سينما
Пред дождот
ميلتشو مانتشيفسكي · 1994
ملخص
ثلاث حكايات يجيب بعضها بعضا في دائرة. في «الكلمات»، يخبئ الراهب الشاب كيريل، الملتزم بنذر الصمت، في الدير زاميرا، الشابة الألبانية التي يطاردها قرويون بتهمة القتل. وفي «الوجوه»، في لندن، تتردد آن، محررة الصور، بين زوجها والمصور المقدوني ألكسندر كيركوف الحائز جائزة بوليتزر والعائد من البوسنة. وفي «الصور»، يعود ألكسندر إلى قريته الأم حيث تختمر الكراهية بين الجيران الأرثوذكس والمسلمين.
السياق
هو أول فيلم روائي طويل لمخرجه، صُوّر في مقدونيا المستقلة حديثا، وشاركت في إنتاجه فاردار فيلم وأيم برودكشنز والشركة الفرنسية نويه، ويجمع راده شيربيدجيا وكاترين كارتليدج وغريغوار كولان ولابينا ميتيفسكا، ويمزج المقدونية والألبانية والإنجليزية. وبناؤه الدائري مستوحى من «Tri» لألكسندر بتروفيتش. وعُرض في فرنسا في 16 نوفمبر 1994، ورُشّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية، وهي سابقة لمقدونيا.
لمن
لمن يريد أن يرى كيف صوّر سينمائي مقدوني آلية الثأر بين الجماعات في اللحظة التي كانت تمزق فيها البلقان.
الجوائز والاستقبال
نال الفيلم الأسد الذهبي في البندقية عام 1994 مناصفة مع «Vive l'amour»، ونحو ثلاثين جائزة أخرى منها جائزة إندبندنت سبيريت.