رواية · مدخلٌ للبدء
Iakah Salmah?
غير مترجم إلى العربية
أحمد بن حاجي محمد رشيد تالو · 1928
ملخص
هل هي سلمى؟ في بينانغ، في العشرينيات، تجسد سلمى، وهي شابة تلقت تعليمها في مدرسة غربية لكنها بقيت وفية للإسلام، المرأة العصرية. ويطرح تعليمها وحريتها أسئلة على مجتمع متمسك بعاداته. ومن خلالها ومن خلال العائلات المحيطة بها، تطرح الرواية للنقاش أسباب تخلف المجتمع الملايوي، وتقابل التقليد الجامد بأفكار التقدم، وتدعو إلى أن تتعلم النساء وتنال حريتها.
السياق
هي الرواية الثانية لمؤلفها، بعد كتاب أول نُشر عام 1927؛ وتؤرخها بعض الدراسات بعام 1929. وتُعدّ أول رواية ملايوية تدور في إطار محلي. كُتبت في بينانغ، وتندرج في حركة الإصلاح في العشرينيات، التي رأت في التعليم مفتاح تقدم الملايو. وأعاد Dewan Bahasa dan Pustaka، المعهد الوطني للغة، نشرها عام 2016.
لمن
رواية بالملايوية، تقارب أربعمئة صفحة في طبعتها الجديدة، وتكمن أهميتها أولا في تاريخ الرواية الملايوية؛ لا توجد منها ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
محطة بارزة في تاريخ الأدب الملايوي، تربطها الدراسات بحركة الإصلاح؛ ولا تزال متاحة في إعادة إصدارها عام 2016.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.