شعر · مدخلٌ للبدء
Of Chameleons and Gods
غير مترجم إلى العربية
جاك مابانجي · 1981
ملخص
قصائد كُتبت على مدى نحو عشر سنوات ورُتبت في أربعة أقسام، منها رسوم تخطيطية للندن وعودة إلى الوطن بعنوان «Re-entering Chingwe's Hole». وتحت نبرة حوارية تبدو بريئة، مغذّاة بالألغاز والأشكال الشفوية، تسخر من الحكام ومن يخدمونهم، ومن الفنانين المضطرين إلى بيع أعمالهم للسياح، وتعود إلى صور مشفّرة، كالفجر والديك اللذين يذكّران بعلم الحزب.
السياق
صدرت المجموعة في لندن عام 1981 ضمن سلسلة African Writers Series لدى Heinemann، وطُرحت للبيع في مالاوي دون أن تكون ممنوعة أو مرخصة، فلم تستطع المكتبات عرضها. أُعيد طبعها عام 1984، وسحبتها وزارة التربية والثقافة في يونيو 1985 من المدارس والجامعات، إذ رأتها غير ملائمة. واعتُقل مؤلفها بعد عامين، دون أي تفسير رسمي.
لمن
قصائد قصيرة تلميحية، بالإنجليزية، تفوق فيها الصورة المشفّرة أهمية الاسم؛ ومعرفة مالاوي في عهد باندا تساعد على قراءتها.
الجوائز والاستقبال
أثناء احتجاز كاتبه، نال الديوان جائزة مهرجان بويتري إنترناشونال في روتردام.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.