شعر
D'un soleil réticent
غير مترجم إلى العربية
زغلول مرسي · 1969
ملخص
قصائد تأملية ذات شكل شديد الإحكام، يسعى فيها شاعر وُلد عند ملتقى حضارات عدة إلى الإحاطة من الداخل بسرّ الإنسان الجديد. يكشف نور العنوان فيها أسرارًا يجب أن تبقى أسرارًا؛ وتتقاطع فيها ذكرى الانسجام اليوناني، وحسّ اللغز والمثل المتوارث عن الشعراء العرب، ونهاية الأزمنة، والتناهي والتجدد، والتحلل، وتمزق كاتب منقسم بين ضفتين ولغتين.
السياق
صدر الديوان عن دار Grasset عام 1969. رأى فيه ناقد صحيفة Le Monde، في أغسطس من تلك السنة، الشاعر المغربي الوحيد من جيله الذي يندرج في التقليد الفرنسي منذ رامبو، بين سان جون بيرس وشار وبونفوا، مع ذكرى أبي نواس. وبحسب كلود فنتس، رحّب به روجيه كايوا ورولان بارت، غير أن دراسة واحدة فقط خُصصت له، هي دراسة يمنة عبد القادر، التي تلاحظ فيه حضور أسطورة طائر الفينيق. ولم ينشر المؤلف ديواناً ثانياً إلا بعد ست عشرة سنة.
لمن
قصائد كثيفة، بلغة عالمة محمّلة بالإحالات، تتطلب قراءة متأنية.
الجوائز والاستقبال
استقبلته صحيفة Le Monde عند صدوره، وكتبت أن «المغرب قدّم لنا للتو شاعراً مهماً».
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.