رواية
Los recuerdos del porvenir
غير مترجم إلى العربية
إيلينا غارو · 1963
ملخص
إكستيبيك، بلدة متخيلة في الأراضي الحارة من المكسيك، تروي قصتها بنفسها، تارة بصيغة «أنا» وتارة بصيغة «نحن». بعد الثورة، تحتلها القوات الاتحادية؛ ويحكمها الجنرال فرانسيسكو روساس حكم المستبد، ومع ذلك تسيطر عليه عشيقته الحسناء خوليا، التي يبقيها في الفندق مع عشيقات الضباط. وتعاني عائلة مونكادا والمجنون خوان كارينيو والبلدة كلها، إلى أن يخلّ غريب هو فيليبي أورتادو بهذا التوازن وتعيد حرب الكريستيروس إشعال الخوف.
السياق
كتبت المؤلفة نسخة أولى في عام 1953، أثناء فترة نقاهة، تكريمًا لإيغوالا ولطفولتها؛ وبقيت المخطوطة سنوات في صندوق، منسية في فندق ومحروقة جزئيًا، ثم روجعت قبل أن تصدر في عام 1963 عن Joaquín Mortiz في مدينة مكسيكو، حيث نالت جائزة خافيير فيّاأوروتيا. وتُرجمت إلى الإنجليزية في عام 1969، وإلى الفرنسية في عام 1966 بعنوان La Fête à Ixtepec، ثم من جديد في عام 2003 بعنوان La Maîtresse d'Ixtepec.
لمن
نحو ثلاثمئة وخمسين صفحة من نثر شعري مربك، تتفكك فيه الكرونولوجيا؛ مترجم إلى الفرنسية والإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
جائزة كسافيير فيّاوروتيا لعام 1963؛ كثيرًا ما تُعدّ تحفة مؤلفتها وإحدى أولى روايات الواقعية السحرية.
مصادر هذه البطاقة 8
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.