شعر
Piedra de sol
غير مترجم إلى العربية
أوكتابيو باث · 1957
ملخص
قصيدة طويلة من 584 بيتًا، بعدد أيام الدورة الاقترانية للزهرة التي كان يقيسها التقويم الأزتكي. وهي تشكل جملة واحدة دائرية: فالأبيات الستة الأخيرة تعيد الأبيات الستة الأولى، ويمكن للقصيدة أن تبدأ من جديد. وبفعل هذا الاندفاع المتواصل، تستكشف القصيدة الزمن والذاكرة، والحب الجسدي، والفن والكتابة.
السياق
ظهرت القصيدة عام 1957 عن Fondo de Cultura Económica، ضمن سلسلة Tezontle، ثم ختمت عام 1958 ديوان La estación violenta. وفي المكسيك يُرى فيها شاعر يترك نماذجه الأوروبية من أجل جذوره الخاصة. وتُرجمت سريعًا: إلى الفرنسية على يد بنجامين بيريه (Gallimard، 1962)، وإلى الإنجليزية على يد موريل روكيسر (1962)، ثم على يد إليوت واينبرغر الذي جعلها عام 1987 القصيدة الأولى في أعماله المجموعة بالإنجليزية.
لمن
قصيدة واحدة من نحو عشرين صفحة، تُقرأ دفعة واحدة وبصوت عالٍ؛ ومترجمة إلى الفرنسية والإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
القصيدة التي جعلت من مؤلفها شخصية عالمية، وتُعدّ من أهم قصائد الشعر المكتوب بالإسبانية.
مصادر هذه البطاقة 10
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.