رواية
Terra Morta
غير مترجم إلى العربية
كاسترو سورومينيو · 1949
ملخص
كاماشيلو، في لوندا الأنغولية، كانت في زمن المطاط أكبر مركز تجاري في المنطقة، ثم مسرح ثورة الزعيم كاونغولا وقمعها الدموي. لم يعد المركز سوى بلدة تحتضر: بقي فيها بعض التجار والموظفين، مهمتهم الرئيسية تجنيد اليد العاملة السوداء للعمل القسري في مناجم الماس وفي الإدارة. والموظف خواكيم أمريكو ومن حوله، من سود ومولّدين وبيض، جميعهم عالقون في النظام نفسه.
السياق
صدرت الرواية عام 1949 في ريو دي جانيرو، وهي العنوان الأول في سلسلة Gaivota لدار Casa do Estudante do Brasil. وقد مُنعت على الفور محاولة لنشرها في البرتغال عام 1961، ولم يتح للجمهور البرتغالي الاطلاع عليها كاملة إلا بعد ثورة 1974. وهي تفتتح ثلاثية كاماكسيلو، التي تكمّلها روايتان من عامي 1957 و1970. وصدرت الترجمة الفرنسية لفيولانتي دو كانتو، بمقدمة لروجيه باستيد، عام 1956 عن Présence Africaine تحت اسم المكان.
لمن
رواية بالبرتغالية، مترجمة إلى الفرنسية. تصف العمل القسري في المستعمرات البرتغالية دون افتراض معرفة القارئ به.
الجوائز والاستقبال
منذ عام 1949 رأى فيها أدولفو كازايس مونتيرو ما يجدّد الواقعية الجديدة البرتغالية، ورأى فيها روجيه باستيد علامة في تاريخ تلك الحركة.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.