رواية
Uanga
غير مترجم إلى العربية
أوسكار ريباس · 1951
ملخص
زواج رجل وامرأة أفريقيين، في مجتمع لواندا في أواخر القرن التاسع عشر. العنوان يسمّي التعويذة، ويجمع السرد في طريقه الخرافات والأغاني والأمثال لدى شعب الإمبوندو؛ فهو يجمع بين الرواية والتحقيق، حتى إن مؤلفه يقدّمه على أنه رواية فولكلورية أنغولية، ويحفظ ذاكرة فولكلور مجتمع لواندا في ذلك الزمن.
السياق
صدرت الرواية عام 1950 أو 1951 بحسب المصادر؛ وأصدر مؤلفها عام 1969 طبعة ثانية منقحة وموسعة، طُبعت في لواندا، وأعاد اتحاد الكتّاب الأنغوليين نشرها عام 1985. وهي تمثل، مع مجموعة صدرت عام 1952، انتقال مؤلفها من السرد الرومانسي إلى المادة الأفريقية، ويصنفها النقد ضمن أعماله التي توصف بأنها إثنوغرافية، بين الخيال والبحث.
لمن
رواية بالبرتغالية، غنية بالخرافات والأغاني والأمثال المبوندية؛ دون ترجمة فرنسية ولا إنجليزية.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ العمل البارز لمؤلفه؛ وترى فيه رسالة جامعية صدرت عام 2016 تراثًا اجتماعيًا وثقافيًا للباحثين.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.