رواية
El comandante
غير مترجم إلى العربية
فرناندو سيلفا · 1969
ملخص
El comandante (القائد): على ضفاف نهر سان خوان، في جنوب شرق نيكاراغوا، يعيد ابن إحياء أبيه، فرانسيسكو سيلفا، الذي يسميه أهل النهر كلهم الكوماندانتي. ولا يقوم الكتاب على حبكة بقدر ما يقوم على الرابطة بين الأب والابن، وهو مكتوب، حوارًا وسردًا، باللغة المحكية في نيكاراغوا.
السياق
صدرت الرواية عام 1969، وولدت من السنوات التي قضاها المؤلف على النهر إلى جانب أبيه، من السابعة إلى الحادية والعشرين. وأشاد بها اليسوعي أنخيل مارتينيث بايغوري في العام نفسه في مجلة Encuentro. وأعيد نشرها مرات كثيرة، ومنها عام 1983 لدى Nueva Nicaragua وعام 2007 لدى Hispamer، وهي تدرس في مدارس البلاد، وخصص لها منتدى عام 2016، عام وفاة المؤلف، بمشاركة سرخيو راميريث.
لمن
لاكتشاف لغة نيكاراغوا المحكية وحياة نهر كبير عبر صورة أب، بالإسبانية.
الجوائز والاستقبال
يرى فيه أنخيل مارتينيث بايغوري كتابًا لا حبكة له سوى شخصيتيه، ويقارنه بثربانتس.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.