رواية
Quinze ans, ça suffit !
غير مترجم إلى العربية
أمادو عثمان · 1977
ملخص
لم تعد تمطر تقريبًا في بنتوتا، وهي جمهورية ساحلية متخيَّلة يقتل فيها الجوع. سيدي باليما، النائب والرئيس المدير العام لشركة النقل المكلفة بإيصال المؤن إلى المناطق المنكوبة، متهم باختلاس خمسة عشر ألف طن من الحبوب وببناء فيلات لنفسه بينما كان السكان يفرون من البلاد. يُعتقل ويُسجن، ويتولى الدفاع عنه ابنه علي نفسه، الذي كان أبوه قد منعه من الزواج بعائشة.
السياق
يحيل العنوان إلى خمس عشرة سنة من الحكم المدني تفصل الاستقلال عن الانقلاب العسكري عام 1974. وكان المؤلف يخدم آنذاك الجنرال الذي قاده، مما يضع الكتاب في صف السلطة الجديدة لا في صف المعارضة. ومادة الكتاب مستمدة من مهنته: فهو مراسل قضائي، يبني سرده كجلسة محكمة، بمحاميها ونيابتها العامة ووزير عدلها، على خلفية اختلاس الذرة الرفيعة والإغاثة الطارئة. نشرته المطبعة الوطنية في نيامي، ثم أعادت نشره Nouvelles Éditions africaines.
لمن
مئة وأربع وثلاثون صفحة. من الأفضل أن يعلم القارئ أن جفاف سبعينيات القرن الماضي أودى بآلاف الأرواح في الساحل، وأن إدارة المساعدات الغذائية كانت من المآخذ التي أطاحت بالنظام المدني.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الذي عرّف بمؤلفه في النيجر، والعنوان الذي يرد به في تواريخ الأدب النيجري.