Nouvelle-Zélande / Toutes les œuvres
Nouvelles
Immanuel's Land
Non traduit en français
Maurice Duggan · 1956
Synopsis
Des nouvelles, dont plusieurs suivent les Lenihan, famille d'immigrés irlandais d'Auckland : des garçons rudoyés dans un pensionnat catholique, un jour de courses où les parents restent indifférents à un accident mortel, des enfants qui refusent une belle-mère après la mort de leur mère. Une autre pièce décrit, presque sans intrigue, les plaines du Hauraki. Voyage, journal en trois parties, suit une traversée vers l'Angleterre, des vacances en Italie et un séjour en Espagne.
Contexte
C'est le premier recueil de son auteur ; la plupart des textes en furent écrits en Europe, à Londres surtout. Les récits des Lenihan, d'une prose rigoureuse et dépouillée, montrent l'influence du grand nouvelliste irlandais James Joyce et ont été rapprochés des nouvelles que sa compatriote Katherine Mansfield consacra à une même famille, les Burnell. Le livre fut repris en 1981 dans ses nouvelles complètes.
Pour qui
Un mince volume, jamais traduit en français. La prose est ciselée, et le journal de voyage diffère des récits de famille.
Prix et accueil
Prix Hubert Church de prose en 1957 ; le recueil assit sa place dans les lettres du pays, et Voyage fut admiré pour sa force lyrique.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.