شعر
No Ordinary Sun
غير مترجم إلى العربية
هوني توواري · 1964
ملخص
القصيدة التي تعطي الديوان عنوانه تخاطب شجرة، أصابها ضوء السحابة المتوّجة بهالة انفجار ذري، وتحدّثها كما تحدَّث كائنًا حيًّا. وتتراوح القطع الأخرى بين ذكريات الطفولة وقصائد الحب، ومن الرثاء والنواح إلى الاحتجاج، ضد الفصل العنصري خصوصًا، في O Africa. وتتجسد الطبيعة هناك: تُشخَّص، وتُخاطَب مباشرة، ويجعلها الشاعر تتكلم.
السياق
نشرته Blackwood and Janet Paul في أوكلاند عام 1964، بغلاف لـ وارويك برادشو يُظهر انفجار قنبلة ذرية كما تُرى من الفضاء، مع مقدمة ماسون، الشاعر النقابي، الذي رأى فيه ماوريا يكتب بالإنجليزية دون أن يكفّ عن استمداد قوته من أهله. كانت عدة قصائد قد نُشرت من قبل في المجلات. نفدت النسخ السبعمئة من الطبعة الأولى في عشرة أيام، وقد تبنّت الحركة المناهضة للأسلحة النووية قصيدة العنوان منذ ذلك الحين.
لمن
ديوان نحيف، لم يُترجم قط إلى الفرنسية. وتكسب عدة قصائد، وهي مصنوعة للأذن، حين تُقرأ بصوت عالٍ.
الجوائز والاستقبال
قوبل بحماسة وأُعيدت طباعته مرات عديدة، وهو من أكثر الدواوين الشعرية قراءة في تاريخ البلاد.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.