شعر
Subhonqulixon toʻgʻrisida hajviya
غير مترجم إلى العربية
تردي فراغي · 1691
ملخص
مئة وخمسة وستون بيتًا ضد ملك. يقول القصيدة إنه منذ توليه الحكم طرد الخدم أصحاب الخبرة الذين كانوا يعرفون كيف يحكمون، وأحاط نفسه برجال بلا كفاءة، قصيري النظر قليلي القيمة. وحلّت الفوضى محل النظام، والعداوة بين الجميع محل العدل، وخلا باب الخان ممن كانوا يحرسونه. ويتكلم الشاعر كرجل خدم هذا البلاط وهو يغادره.
السياق
القصيدة من سنة 1691. وكان مؤلفها، وقد أقلقته الخصومات التي مزّقت العشائر، قد غادر البلاط ليعود إلى أراضي عشيرته، ومن هناك كتب. وتشكّل الهجائية وحدها مئة وخمسة وستين بيتًا من الأبيات التي بقيت من شعره. وفي موضع آخر، في غزل، يدعو زعماء العشائر، القبجاق والخطاي والنايمان، إلى التوقف عن الحطّ من شأن بعضهم بعضًا وإلى الاتحاد. أما المخطوط، الذي عثر عليه عبد الحميد ماجدي، فقد كان موضوع مقالاته سنتي 1924 و1925، ثم موضوع دراسة لفطرت سنة 1928؛ وهو محفوظ في طشقند، في المعهد الذي يحمل اسم أبي الريحان البيروني.
لمن
بالتركية البخارية، بلا نسخة فرنسية. من الأفضل أن يعلم القارئ أن الخانية كانت آنذاك ممزقة بتنافس العشائر الأوزبكية، وأن المؤلف كان من بيكات عشيرة يوز.
الجوائز والاستقبال
تعدّه الأوساط النقدية الأوزبكية العمل الذي ارتقى بالهجاء في بلاده إلى مستوى جديد بعد نوائي.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.