رواية
الأيام الخوالي
Oʻtkan kunlar
عبد الله قادري · 1922
ملخص
يرى أوتابك، ابن تاجر ثري من طشقند، في مرغيلان كومش، ابنة صديق لأبيه، ويتزوجها عن حب. أما أمه، التي تصرّ على اختيار زوجة ابنها الوحيد بنفسها، فتفرض عليه زوجة ثانية هي زينب، فتاة من طشقند، فينقسم البيت بين الزوجتين. وحول الزوجين، يتنازع حكام خانية قوقند وفصائلها على السلطة، وتصل الحروب بين العشائر إلى المدينة.
السياق
كُتبت الرواية في عامي 1919 و1920. نُشرت فصول منها عام 1922 في مجلة Inqilob، ثم صدر الكتاب على أجزاء عدة من 1924 إلى 1926. تُعدّ أول رواية في الأدب الأوزبكي. وجلب نجاحها عليها النقد: فقد ضُمّ لاحقًا إلى ملف الاتهام كتيّب هجائي لأويبك ضد رواياته نُشر عام 1935. وصدر الكتاب بالألمانية بعنوان Les Amants de Tachkent، وظهرت ترجمتان إنجليزيتان عام 2018.
لمن
رواية من نحو خمسمئة صفحة في نسختها الإنجليزية، دون نسخة فرنسية. من الأفضل أن يعرف القارئ أن تعدد الزوجات كان مقبولًا فيها وأن الزيجات كانت تُقرَّر بين العائلات.
الجوائز والاستقبال
تُرجمت رواياته إلى نحو عشر لغات، ونال مؤلفها بعد وفاته جائزة الدولة «علي شير نوائي».
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.