Novela
Oʻtkan kunlar
Sin traducción al español
Abdulla Qodiriy · 1922
Sinopsis
Otabek, hijo de un rico comerciante de Tashkent, ve en Margilán a Kumush, la hija de un amigo de su padre, y se casa con ella por amor. Su madre, que quiere elegir ella misma a la nuera de su hijo único, le impone una segunda esposa, Zaynab, una muchacha de Tashkent, y la casa se divide entre las dos esposas. Alrededor de la pareja, los gobernadores y las facciones del janato de Kokand se disputan el poder, y las guerras entre clanes llegan a la ciudad.
Contexto
La novela fue escrita en 1919 y 1920. Algunos capítulos aparecieron en 1922 en la revista Inqilob, y después el libro salió en varias partes, de 1924 a 1926. Se la considera la primera novela de la literatura uzbeka. Su éxito atrajo sobre ella la crítica: un panfleto de Oybek contra sus novelas, publicado en 1935, fue incorporado más tarde al expediente de la acusación. El libro ha aparecido en alemán con el título Les Amants de Tachkent, y en 2018 vieron la luz dos traducciones inglesas.
Para quién
Una novela de unas quinientas páginas en su versión inglesa, sin versión francesa. Conviene saber que la poligamia estaba admitida y que los matrimonios se decidían entre familias.
Premios y acogida
Sus novelas han sido traducidas a una decena de lenguas, y su autor recibió a título póstumo el premio estatal Alisher Navoi.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.