سينما
Hedd Wyn
بول تيرنر · 1992
ملخص
راعٍ من شمال البلاد يكتب الشعر ويشارك في المهرجانات الشعرية في منطقته، حيث يُتوَّج شاعر كل عام. تأتي الحرب؛ يتأخر في التطوع، ويفلح مزرعة أبيه، ثم يرحل بدلا من أخيه الأصغر الذي استُدعي للتو. بين التدريبات والمعسكرات، ينهي قصيدة طويلة يرسلها إلى المسابقة الوطنية باسم مستعار. يُرسل إلى بلجيكا في صيف 1917، عشية هجوم.
السياق
الإنتاج صادر عن القناة الناطقة بالويلزية، التي انتُزعت قبل اثني عشر عامًا إثر إضراب عن الطعام، على سيناريو للشاعر آلن لويد. الرجل المعني وُجد فعلًا: فقد غُطّي كرسيّه كرسيّ الفائز بقماش أسود أمام جمع كان قد علم للتو بوفاته، ويُحفظ الكرسي في المزرعة التي عاش فيها، وهي مفتوحة للزيارة. وتقابل الصورة بين جمال بلد الشاعر الأصلي ودمار ساحات معارك فلاندرز. وقد فعل الفيلم لذكراه أكثر مما فعلت أعماله المكتوبة.
لمن
ساعتان بالويلزية مع ترجمة نصية. من الأفضل أن يُعرف ما هو المهرجان الشعري الويلزي: فالفيلم لا يأخذ وقتاً لشرحه.
الجوائز والاستقبال
أول فيلم بالويلزية، وأول فيلم بريطاني، يُختار بين المرشحين النهائيين لأوسكار الفيلم الأجنبي؛ ونال أيضاً عدة جوائز بريطانية.