رواية
State of War
غير مترجم إلى العربية
نينوتشكا روسكا · 1988
ملخص
ينطلق ثلاثة شبان من مانيلا إلى جزيرة «ك» ومهرجانها الكبير: إليزا هانسن، التي تبيع خدماتها لأصحاب النفوذ، وأدريان بانياغا، ابن إحدى الأسر الكبيرة، وآنا فيلافيردي، المعارضة التي تركت عليها آثار التعذيب. ويلحق بهم العقيد أمور، جلادها السابق، بينما تنضم آنا إلى جماعة تعد لاعتداء على «القائد»، صورة ماركوس. وتعود الرواية أيضًا إلى تاريخ أسلافهم، من الإسبان إلى الأمريكيين.
السياق
هي أول رواية للكاتبة، صدرت بعد عام من «Endgame»، تحقيقها الصحفي عن الأيام الأخيرة للنظام، ونشرتها دار نورتن في نيويورك عام 1988، ثم دار سايمون وشوستر عام 1990. ومن خلال الأصول المختلطة للشخصيات، يقدم الكتاب تاريخًا رمزيًا للفلبين ولآثار الاستعمار في الهوية الفلبينية. وتليها رواية «Twice Blessed». ولم تترجم إلى الفرنسية.
لمن
لقراءة رواية سياسية رمزية كبرى عن ديكتاتورية ماركوس والتاريخ الاستعماري للفلبين.
الجوائز والاستقبال
تشيد مجلة Publishers Weekly بتألقها الكافكاوي، ورأت فيها صحيفة Philippine Daily Inquirer عام 2020 أعظم أعمال الكاتبة.