بورتوريكو (الولايات المتحدة) / كل الأعمال
مقال
El país de cuatro pisos y otros ensayos
غير مترجم إلى العربية
خوسيه لويس غونزاليس · 1980
ملخص
يجمع الكتاب سبع مقالات، منها المقالة التي تمنحه عنوانه، وهي ملاحظات نحو تعريف الثقافة البورتوريكية. ويشبه المؤلف فيها تاريخ الجزيرة بمبنى من أربعة طوابق: الثقافة الشعبية، الأفريقية والتاينية والإسبانية، ثم الهجرة الأوروبية والأمريكية الجنوبية في القرن التاسع عشر، ثم الغزو الأمريكي عام 1898، ثم التحديث والشعبوية في الأربعينيات. ويعد الثقافة الشعبية أساس الهوية الوطنية.
السياق
صدر الكتاب عام 1980 في سان خوان لدى Ediciones Huracán، وهو يجيب في جانب منه عن سؤال طرحه طالب على المؤلف عام 1979 عن التدخل الاستعماري الأمريكي الشمالي. ويخلص إلى ضرورة اشتراكية ديمقراطية لإعادة بناء المجتمع البورتوريكي، وأطلق نقاشًا محتدمًا عن الجزيرة وثقافاتها. وترجمه جيرالد غينيس إلى الإنجليزية عام 1990 بعنوان Puerto Rico: The Four-Storeyed Country and Other Essays.
لمن
لقراءة مقالة أثارت النقاش حول الهوية البورتوريكية وطبقاتها ومواريثها.
الجوائز والاستقبال
يرصد كارلوس م. غوتييريز الانتقادات: صورة ألبيزو كامبوس، واستعمال المنهج الماركسي، وتقسيم الجزيرة إلى أمتين.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.