Porto Rico (États-Unis) / Toutes les œuvres
Essai
El país de cuatro pisos y otros ensayos
Non traduit en français
José Luis González · 1980
Synopsis
Le livre réunit sept essais, dont celui qui lui donne son titre, notes pour une définition de la culture portoricaine. L'auteur y compare l'histoire de l'île à un immeuble de quatre étages : la culture populaire, africaine, taïno et espagnole ; l'immigration européenne et sud-américaine du XIXe siècle ; l'invasion américaine de 1898 ; la modernisation et le populisme des années 1940. Il tient la culture populaire pour le fondement de l'identité nationale.
Contexte
Publié en 1980 à San Juan par Ediciones Huracán, le livre répond en partie à la question qu'un étudiant avait posée à l'auteur en 1979 sur l'intervention coloniale nord-américaine. Il conclut à la nécessité d'un socialisme démocratique pour rebâtir la société portoricaine et déclencha un débat passionné sur l'île et ses cultures. Gerald Guinness l'a traduit en anglais en 1990 sous le titre Puerto Rico: The Four-Storeyed Country and Other Essays.
Pour qui
Pour lire un essai qui fit débat sur l'identité portoricaine, ses classes et ses héritages.
Prix et accueil
Carlos M. Gutiérrez relève les critiques : portrait d'Albizu Campos, usage de la méthode marxiste, partage de l'île en deux nations.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.