بورتوريكو (الولايات المتحدة) / كل الأعمال
قصص قصيرة
Papeles de Pandora
غير مترجم إلى العربية
روساريو فيري · 1976
ملخص
تمزج المجموعة قصصًا قصيرة وقصائد تصل بين الحكايات، لتطعن في الصور النمطية للمرأة الكاريبية في البرجوازية الأبوية في بورتوريكو. وتتقاطع فيها نساء من الطبقة الراقية، محميات لكن مقموعات، ونساء من عامة الشعب، مبعدات إلى الهامش: ففتاة تحلم بأن تكون راقصة تدفعها أسرتها إلى الزواج من أرستقراطي شاب، وعمة عجوز معتزلة الدنيا تتفرغ لصنع الدمى.
السياق
أعلن عن الكتاب بعنوان Papeles de Pandora, puta y señora، ثم صدر عام 1976 في مكسيكو لدى Joaquín Mortiz بالجزء الأول من هذا العنوان وحده، وأعادت Vintage نشره عام 2000. وكانت قصة «La muñeca menor» قد ظهرت أولًا عام 1972 في مجلة Zona de carga y descarga. وترجمته المؤلفة نفسها إلى الإنجليزية بعنوان The Youngest Doll، وصدر عام 1991 لدى مطبعة جامعة نبراسكا. وترى فيه مقدمة دار La Navaja Suiza عام 2018 خطوة حاسمة في الأدب البورتوريكي والبيان الأدبي للكاتبة.
لمن
لقراءة الكتاب الأول لكاتبة كبيرة من بورتوريكو، بين الواقعية السحرية والنسوية والسخرية.
الجوائز والاستقبال
حيت باتريشيا هارت، في The Nation، نسوية سحرية ومستفزة تزعزع مفاهيم الزمان والمكان والهوية.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.