قصص قصيرة
Cais-do-Sodré té Salamansa
غير مترجم إلى العربية
أورلاندا أماريليس · 1974
ملخص
سبع قصص تتبع نساء الأرخبيل بين لشبونة والجزر. خادمة تشيخ في غرفة الخدم ولم تعد تجرؤ على العودة؛ وأخرى تنتظر زوجًا يكتب أقل فأقل؛ وأخرى تعود إلى البلد فلا تعرف فيه أحدًا. يمنح النص الأول والأخير الكتاب عنوانه بنقطتين، رصيف في لشبونة وشاطئ في ساو فيسنتي، ويرويان الرحلة كلها.
السياق
هذا الكتاب هو الأول الذي نشرته مؤلفته، بعد ثلاثين عاماً من بداياتها في مجلة، وقد صدر في كويمبرا لدى Centelha، في مئة وأربع وعشرين صفحة، وهو المجلد الثاني من سلسلة للأدب القصصي افتتحتها الدار للتو. كتبته في البرتغال لا في الأرخبيل، وهو ما يظهر في المكان الذي تمنحه القصص للشبونة. كُتبت النصوص السبعة على مدى سنوات عدة ونُشرت دفعة واحدة، مما يفسر أنها تتجاوب فيما بينها دون أن تشكل دورة.
لمن
مجلد قصير، بالبرتغالية، ولا توجد ترجمة فرنسية. تُقرأ كل قصة على حدة، لكن المجموعة في مجملها تفترض معرفة الضفتين والأرخبيل والهجرة إلى لشبونة.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ الكتاب قد جدّد القصة القصيرة في الرأس الأخضر، ومنح امرأة، هي الأولى، مكانة مركزية في هذا الأدب.