رواية
Hora di Bai
غير مترجم إلى العربية
مانويل فيريرا · 1962
ملخص
1943. تغادر السفينة Nossa Senhora das Areias جزيرة ساو نيكولاو متجهة إلى ساو فيسنتي، محمّلة بأناس طردتهم من ديارهم المجاعة والجفاف. وعند الوصول إلى ميندلو يجدون أن المجاعة تسود هناك أيضًا. وحولهم تُنسج المكائد والغراميات والمآسي الصغيرة لمدينة عبور، بينما تعود، من صفحة إلى أخرى، مورنا الوداع.
السياق
تتناول الرواية المجاعة التي ضربت الرأس الأخضر في مطلع أربعينيات القرن العشرين، وقد رأى النقاد في الجوع شخصيتها الرئيسية. أُرسل مؤلفها، وهو برتغالي، إلى هناك عام 1941 وبقي ست سنوات، في حلقة الكتّاب الذين كانوا يبتكرون أدبًا للأرخبيل؛ وكان يعدّ المورنا والبحث عن الطعام ودائرة البحر والرغبة في الرحيل الأقطاب الأربعة للملحمة الرأس-أخضرية. ويستعيد العنوان، ومعناه ساعة الرحيل، مورنا لإوجينيو تافاريس. تختلط الكريولية بالبرتغالية، وتتضمن الطبعة البرازيلية لعام 1980 مسردًا. وقد تُرجم الكتاب إلى الفرنسية والإيطالية.
لمن
رواية قصيرة، تُرجمت إلى الفرنسية عام 1967؛ تظهر الكريولية في كل صفحة، وتفيد طبعة مشروحة.
الجوائز والاستقبال
نال جائزة ريكاردو مالهيروس في سنة صدوره، ويُعدّ من أهم روايات أدب الرأس الأخضر.
مصادر هذه البطاقة 14
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.