Novela
Hora di Bai
Sin traducción al español
Manuel Ferreira · 1962
Sinopsis
1943. El barco Nossa Senhora das Areias parte de la isla de São Nicolau hacia la de São Vicente, cargado de gente a la que la sequía y el hambre han echado de sus casas. A su llegada, en Mindelo, comprueban que allí también reina el hambre. A su alrededor se tejen las intrigas, los amores y los pequeños dramas de una ciudad de paso, mientras vuelve, de página en página, una morna de despedidas.
Contexto
La novela trata de la hambruna que azotó Cabo Verde a principios de los años 1940, y la crítica ha visto en el hambre a su personaje principal. Su autor, portugués, había sido enviado allí en 1941 y permaneció seis años, en el círculo de los escritores que inventaban una literatura del archipiélago; consideraba la morna, la búsqueda de alimento, el círculo del mar y el deseo de partir como los cuatro polos de la gesta caboverdiana. El título, que significa la hora de la partida, retoma una morna de Eugénio Tavares. El criollo se mezcla con el portugués, y la edición brasileña de 1980 incluye un glosario. El libro ha sido traducido al francés y al italiano.
Para quién
Novela corta, traducida al francés en 1967; el criollo aflora en cada página, y una edición anotada ayuda.
Premios y acogida
Premio Ricardo Malheiros el año de su publicación, y considerada una de las novelas más importantes de la literatura de Cabo Verde.
Fuentes de esta ficha 14
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.