رواية
A Costa dos Murmúrios
غير مترجم إلى العربية
ليديا جورج · 1988
ملخص
تصل إيفيتا إلى بيرا في موزمبيق لتتزوج لويس أليكس، وهو ضابط شاب. الزفاف باذخ، والبزّات العسكرية نظيفة تمامًا، وتُرفع الأنخاب في فندق ستيلا ماريس حيث تقيم زوجات الضباط. وحولهم تنتهي الحرب الاستعمارية نهاية سيئة، وما يُقال عنها على المائدة لا يشبه ما يجري في الخارج. تنظر وتصغي، وتبدأ في ألا تصدّق ما يُروى لها.
السياق
يتألف الكتاب من نصين. الأول، Os Gafanhotos، سرد قصير لمؤلف لا يُذكر اسمه أبدًا، يروي هذا العرس كما كان يُروى آنذاك. والثاني، وهو أطول بكثير، تتولى روايته إيفا لوبو، التي كانت هناك والتي تستعيده لتفكيكه؛ وتظهر خلفها وقائع حقيقية من الحرب، عملية Nó Górdio عام 1970 ومجزرة ويريامو عام 1972. وتستعيد المؤلفة هنا السنوات الثلاث التي عاشتها في موزمبيق قبل 1974.
لمن
رواية من جزأين، يعيد ثانيهما قراءة الأول. ينبغي قراءتهما بالترتيب، وقبول ألا يعرف القارئ أيهما يصدّق.
الجوائز والاستقبال
نجاح فوري، إذ بيع منه نحو خمسين ألف نسخة في أقل من عام؛ وهو الكتاب الذي أكّد مكانة مؤلفته، وقد اقتبسته مارغاريدا كاردوسو للسينما عام 2004.
مصادر هذه البطاقة 11
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.