Roman
Le Rivage des murmures
A Costa dos Murmúrios
Lídia Jorge · 1988
Synopsis
Evita arrive à Beira, au Mozambique, pour y épouser Luís Alex, un jeune officier. La noce est brillante, les uniformes impeccables, on porte des toasts à l'hôtel Stella Maris, où logent les femmes des officiers. Autour, la guerre coloniale s'achève mal, et ce qu'on en dit à table ne ressemble pas à ce qui se passe dehors. Elle regarde, elle écoute, et elle commence à ne plus croire ce qu'on lui raconte.
Contexte
Le livre est fait de deux textes. Le premier, Os Gafanhotos, est un récit bref, d'un auteur jamais nommé, qui raconte cette noce comme on la racontait alors. Le second, beaucoup plus long, est tenu par Eva Lopo, qui y était et qui le reprend pour le défaire ; derrière elle affleurent des épisodes réels de la guerre, l'opération Nó Górdio de 1970 et le massacre de Wiriyamu de 1972. L'autrice y reprend les trois années qu'elle avait vécues au Mozambique avant 1974.
Pour qui
Roman en deux parties, dont la seconde relit la première. Il faut lire les deux dans l'ordre, et accepter de ne pas savoir laquelle croire.
Prix et accueil
Succès immédiat, près de cinquante mille exemplaires en moins d'un an ; le livre qui confirma la place de son autrice, adapté au cinéma par Margarida Cardoso en 2004.
Sources de cette fiche 11
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.