جمهورية الكونغو الديمقراطية / كل الأعمال
سرد
Les Aventures de Ngoy, héros légendaire des Bangala
غير مترجم إلى العربية
أنطوان-روجيه بولامبا · 1940
ملخص
يتتبّع السرد نغوي، الذي يقدّمه عنوانه بوصفه بطلاً أسطورياً من البانغالا؛ ويرى المؤرخ دانيال تودت، الذي قرأه في المجلة التي نُشر فيها، أنه قصة كونغولي في خدمة أوروبيين. كُتب بالفرنسية ونُشر فصلاً فصلاً، على طريقة المسلسلات. ويصنّفه مؤرخو الأدب الكونغولي بين أولى نصوص المؤلف، إلى جانب سرد سابق مستمد من أسطورة من التقليد الشفهي.
السياق
فازت الحكاية بالمسابقة الأدبية التي نظمتها في 1938 و1939 جمعية أصدقاء الفن الأهلي في ليوبولدفيل، ثم صدرت عام 1940 في مجلتها Brousse. وقد عرّفت هذه الجائزة بمؤلفها، ويذكر المعهد الاستعماري الملكي البلجيكي أن الفائز بهذه المسابقة هو الذي أُوكلت إليه عام 1945 المجلة الجديدة لـ«المتطورين». ويذكرها موكالا كاديما نزوجي عام 1984، وألان روش وجيرار كلافروي عام 1987 ضمن بدايات الأدب الكونغولي المكتوب بالفرنسية؛ ولا يعرف فهرس BnF لها أي طبعة.
لمن
سرد بالفرنسية، نُشر مسلسلاً في مجلة استعمارية؛ ويهم في المقام الأول تاريخ بدايات الكتابة الكونغولية.
الجوائز والاستقبال
نال جائزة في ليوبولدفيل، وجلب لمؤلفه الشاب شهرة يؤرخ لها كتّاب سيرته بعام 1939.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.