سرد
كريستال
Cristal
جيلبير النقاش · 1982
ملخص
سُجن مناضل بسبب نشاطه في حركة يسارية معارضة لنظام بورقيبة، فيكتب سرًّا، بالقلم الرصاص، على ورق علب السجائر، حياة السجون التي يقضي فيها نحو عشر سنوات: السجن المدني بتونس، ثم برج الرومي المحفور في الجبل قرب بنزرت، وجناح المحكومين بالإعدام، والحرمان والعلاقات بين المساجين. ويتأمل فيها أيضًا الذاكرة والكتابة، وأصوله اليهودية، ومكانته كتونسي، وشيوعيته.
السياق
صدر الكتاب عام 1982 في تونس عن منشورات Salammbô، ضمن سلسلة «Identités»، في ثلاثمئة وتسع وعشرين صفحة؛ وكان المؤلف يدير هذه الدار أيضًا. بحسب موقع نواة، كتب النص عام 1974 بقلم رصاص مبري بغطاء علبة سردين، ويستعيد العنوان، بحسب نواة وJustice Info، اسم الماركة الرخيصة التي كان يكتب على ورقها. ويرى موقع Justice Info فيه أول شهادة من هذا النوع عن السجون التونسية في الستينيات والسبعينيات. وصدرت ترجمة عربية عام 2019، وكان قد تبعه عام 2005 مجلد ثانٍ من كتابات السجن.
لمن
شهادة عن السجن بالفرنسية، يمكن قراءتها دون معرفة مسبقة بتونس في سنوات بورقيبة.
الجوائز والاستقبال
وصفته وقائع Webdo عند وفاة المؤلف بأنه «تحفة لا جدال فيها»؛ وتُرجم إلى العربية بعد نحو أربعين عامًا.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.