مسرح
Moartea unui artist
غير مترجم إلى العربية
هوريا لوفينيسكو · 1964
ملخص
مانولي كرودو، نحات ذائع الصيت دوليًا، يعود إلى وطنه بعد غياب أربع سنوات؛ وهو مريض القلب، يمنعه الأطباء من أي عمل، فيشعر فجأة بأنه بلا فائدة. وفي فيلته في سناغوف، على ضفة البحيرة، يعيش حوله ابناه فلاد وتوما، والمدبرة أغلايا التي تريد تزويجه، وابنتها كريستينا، سكرتيرة شابة جدًا تجلّه ويقع في حبها. أما فلاد، وهو نحات أيضًا، فيمارس فنًا قلقًا يرفضه والده، بحسب يوان بوب كورشيو؛ والممثلة كلاوديا روكسان تحب المعلم العجوز.
السياق
خُطِّط للمسرحية منذ عام 1960 بحسب ألين شتيفانوتس، وصدرت في كتاب عام 1963 أو 1964، بعد عشر سنوات من مسرح الدعاية الذي أسهم فيه المؤلف نفسه، كما يذكّر بوب-كورشيو. وكان المؤلف يرد لها جذرين: لقاء الموت، الذي سماه فعل طرد أرواح، وشغفه بالأساطير الرومانية الكبرى؛ ويحيل اسم البطل إلى أسطورة المعلم مانولي، وتقرّبها ألينا أولتيان من المسرحية التي استخرجها لوسيان بلاغا من تلك الأسطورة. ويلاحظ بوب-كورشيو فيها أيضاً أصداءً خافتة للتحليل النفسي.
لمن
دراما عن فنان عجوز يعلم أنه محكوم عليه، بالرومانية؛ لم يُعثر على أي ترجمة فرنسية ولا إنجليزية لها.
الجوائز والاستقبال
يرى فيها يوان بوب كورشيو محاولة أصيلة، في أعقاب عقد من المسرح الملتزم.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.