مسرح
Sfântul Mitică Blajinul
غير مترجم إلى العربية
أوريل بارانغا · 1965
ملخص
في 21 يونيو، يحتفل ميتيكا بلاجينول، الموظف في قسم التوثيق والأرشيف بإحدى مؤسسات الدولة، بعيد ميلاده الستين وبعشرين عامًا قضاها في المؤسسة؛ وزميلته أديلا كوسامبسكو، الطابعة المولودة في اليوم نفسه، تعمل هناك منذ المدة ذاتها. يريد المدير، يون كريستيا، إحالة ميتيكا إلى التقاعد ونقل أديلا إلى مدرسة تبعد ثلاثين كيلومترًا عن بوخارست، ليضع مكانهما شخصين محسوبين عليه. وبمساعدة زملاء طيبين، يدبّر الموظفان خطة لإخافة رؤسائهما، بحسب المسرح الوطني في تيرغو موريش.
السياق
عُرضت المسرحية لأول مرة عام 1966 (عام 1965 بحسب Encyclopaedia Judaica)، وتُصنَّف بين المسرحيات التي تتكرر فيها الشخصيات الخاصة بمؤلفها. وهي، كسائر كوميدياته، تسخر من البيروقراطية والجمود وانعدام الصدق، وكان الحزب يسمح بتمثيل هذه الهجائيات ونشرها. وقد أخرج منها ناي كوسميسكو عام 1982 عرضًا مصوّرًا للتلفزيون، بمشاركة بيتر غيورغيو وستيلا بوبيسكو وأمزا بيليا، وقد أشادت الناقدة دوينا باب بتوزيع الأدوار فيه؛ وأعاد أحد مسارح ترانسيلفانيا تقديمها عام 2022.
لمن
كوميديا مكتبية بالرومانية، لا تزال محمية بحقوق المؤلف؛ لم يُعثر على أي ترجمة فرنسية ولا إنجليزية لها.
الجوائز والاستقبال
بحسب دوميترو ستويكا، هجاء لعدم كفاءة الموظفين ولامبالاتهم لا يزال محتفظًا براهنيته.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.