رواية
الهدنة
La tregua
ماريو بينيديتي · 1960
ملخص
مارتين سانتومي، موظف مكتب في مونتفيديو، أرمل يقترب من التقاعد، يكتب يومياته، بإدخالات مؤرخة يومًا بعد يوم. أبناؤه الثلاثة البالغون، إستيبان وخايمي وبلانكا، صاروا بعيدين عنه، وساعات المكتب تتكرر. تصل موظفة شابة إلى قسمه، هي لاورا أفيانيدا، التي لا يناديها إلا باسم عائلتها؛ وشيئًا فشيئًا، يغلب ما يشعر به من مودة تجاهها حزنه على زوجته إيزابيل، ويعيد إليه أملًا ظنه ضائعًا.
السياق
صدرت الرواية عام 1960 وتتخذ شكل اليوميات التي يدوّنها راويها. نقلها إلى الشاشة عام 1974 المخرج الأرجنتيني سيرخيو رينان، وكان الفيلم أول فيلم أرجنتيني يُرشَّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية. وصدرت ترجمة فرنسية لآني مورفان عن دار Belfond عام 1982، وأُعيد نشرها مرارًا؛ وصدرت ترجمة إنجليزية لهاري موراليس عن دار Penguin عام 2015.
لمن
رواية قصيرة بالإسبانية، مكتوبة على شكل يوميات، سهلة المنال؛ مترجمة إلى الفرنسية والإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
أشهر روايات مؤلفها، ترجمت إلى تسع عشرة لغة، وهي إحدى الروايات التي رسّخت سمعته.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.