رواية
الحياة والمصير
Жизнь и судьба
فاسيلي غروسمان · 1960
ملخص
خلال معركة ستالينغراد، من أواخر 1942 إلى أوائل 1943، تتبع الرواية عائلة الفيزيائي فيكتور شتروم، وزوجته ليودميلا، وابنتهما ناديا، وكذلك عائلة شابوشنيكوف ومنهم يفغينيا؛ ويدور حولهم نيقولاي كريموف والعقيد نوفيكوف. ينتقل السرد من المدينة في الحرب إلى المختبرات والمعسكرات، السوفييتية والنازية، ويضع النظامين الشموليين جنبًا إلى جنب.
السياق
كتب المؤلف الرواية في عامي 1959 و1960 وقدّمها إلى مجلة Znamia؛ فصادر الكي جي بي جميع النسخ. نجت مخطوطتان خُبئتا عند مقرّبين: وانتقل ميكروفيلم إلى الغرب عام 1974، بمساعدة فلاديمير فوينوفيتش وأندريه ساخاروف. صدر الكتاب عام 1980 في لوزان عن L'Âge d'Homme، التي نشرت أيضًا الترجمة الفرنسية لأليكسيس بيريلوفيتش وآن كولديفي-فوكار؛ ولم يصدر في الاتحاد السوفييتي إلا عام 1988.
لمن
رواية كبرى من عدة مئات من الصفحات، لمن يريد فهم الحرب وقرن الأنظمة الشمولية.
الجوائز والاستقبال
صدرت الترجمة الإنجليزية لروبرت تشاندلر عام 1985، بعد خمس سنوات من الطبعة الأولى للكتاب.