Roman
Vie et Destin
Жизнь и судьба
Synopsis
Pendant la bataille de Stalingrad, de la fin de 1942 au début de 1943, le roman suit la famille du physicien Viktor Chtroum, sa femme Lioudmila et leur fille Nadia, ainsi que les Chapochnikov, dont Evguénia ; autour d'eux gravitent Nikolaï Krymov et le colonel Novikov. Le récit passe de la ville en guerre aux laboratoires et aux camps, soviétiques et nazis, et met en regard les deux régimes totalitaires.
Contexte
L'auteur écrivit le roman en 1959 et 1960 et le proposa à la revue Znamia ; le KGB en saisit toutes les copies. Deux manuscrits, cachés chez des proches, survécurent : un microfilm passa en Occident en 1974, avec l'aide de Vladimir Voïnovitch et d'Andreï Sakharov. Le livre parut en 1980 à Lausanne, chez L'Âge d'Homme, qui publia aussi la traduction française d'Alexis Berelowitch et Anne Coldefy-Faucard ; il ne parut en Union soviétique qu'en 1988.
Pour qui
Un grand roman de plusieurs centaines de pages, pour qui veut comprendre la guerre et le siècle des totalitarismes.
Prix et accueil
La traduction anglaise de Robert Chandler parut en 1985, cinq ans après la première édition du livre.