Novela
Vida y destino
Жизнь и судьба
Vasili Grossman · 1960
Sinopsis
Durante la batalla de Stalingrado, desde finales de 1942 hasta principios de 1943, la novela sigue a la familia del físico Viktor Shtrum, su mujer Liudmila y su hija Nadia, así como a los Shaposhnikov, entre ellos Evguenia; a su alrededor giran Nikolái Krímov y el coronel Novikov. El relato pasa de la ciudad en guerra a los laboratorios y a los campos, soviéticos y nazis, y pone frente a frente los dos regímenes totalitarios.
Contexto
El autor escribió la novela en 1959 y 1960 y la propuso a la revista Znamia; el KGB confiscó todas las copias. Sobrevivieron dos manuscritos, ocultos en casa de allegados: un microfilm pasó a Occidente en 1974, con la ayuda de Vladímir Voinóvich y Andréi Sájarov. El libro apareció en 1980 en Lausana, en L'Âge d'Homme, que publicó también la traducción francesa de Alexis Berelowitch y Anne Coldefy-Faucard; no apareció en la Unión Soviética hasta 1988.
Para quién
Una gran novela de varios centenares de páginas, para quien quiera comprender la guerra y el siglo de los totalitarismos.
Premios y acogida
La traducción inglesa de Robert Chandler apareció en 1985, cinco años después de la primera edición del libro.