رواية
آنا كارينينا
Анна Каренина
ليو تولستوي · 1878
السطور الأولى
Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.
كل العائلات السعيدة متشابهة، وكل عائلة تعيسة تعيسة على طريقتها.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن ru.wikisource.org
ملخص
آنا كارينينا، زوجة موظف رفيع في سانت بطرسبرغ يكبرها بعشرين عامًا، تأتي إلى موسكو لتصالح أخاها ستيفا أوبلونسكي مع زوجته دولي التي خانها. في المحطة تلتقي الكونت فرونسكي، وهو ضابط يغازل كيتي الشابة التي يأمل ليفين، وهو مالك أرض، أن يتزوجها. تنشأ بين آنا وفرونسكي عاطفة لا تظل مستورة طويلًا، بينما يبحث ليفين، بعيدًا عن المدينة، عن طريقه بين العمل في الأرض والإيمان.
السياق
شرع المؤلف في الكتاب عام 1873 وعمل عليه حتى عام 1877. ظهرت الرواية على حلقات من 1875 إلى 1877 في Rousski vestnik؛ ورفضت المجلة نشر الجزء الأخير منها لأن أفكاره لم ترق لهيئة تحريرها. وصدرت الطبعة الكاملة الأولى في مجلد عام 1878. يتابع السرد في آن واحد زوجين، بين المجتمع الراقي في بطرسبورغ وموسكو والريف، حيث يدير ليفين، الذي كان المؤلف يعدّه قرينه، ضيعته ويبحث عن معنى لحياته.
لمن
رواية طويلة من ثمانية أجزاء، تتقدم فيها حبكتان بالتوازي، حبكة آنا وحبكة ليفين، بين المدينة والريف.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ من أعظم أعمال الأدب العالمي؛ وتتوافر عدة ترجمات فرنسية في طبعات الجيب.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.