رواية · مدخلٌ للبدء
كبرياء وهوى
Pride and Prejudice
جين أوستن · 1813
السطور الأولى
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
من الحقائق التي يسلّم بها الجميع أن الرجل الأعزب الذي يملك ثروة طائلة لا بد أن يكون بحاجة إلى زوجة.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.org
ملخص
خمس بنات في سن الزواج في منزل ريفي سيؤول بحكم القانون إلى ابن عم، لعدم وجود وريث ذكر. يستأجر شاب ثري الضيعة المجاورة؛ ويحضر حفل الرقص في القرية مع صديق أكثر ثراء، لا يرقص إلا مع شقيقات مضيفه ويرفض كل تعريف بغيرهن. تسمعه الثانية من البنات يقول إنها ليست جميلة بما يكفي لتغريه. تضحك من ذلك، لكنها لا تغفر له، ويحكم الجوار كله بأنه متكبر.
السياق
كُتب الكتاب بين أكتوبر 1796 وأغسطس 1797، بعنوان آخر وحين كانت مؤلفته في العشرين. عرضه أبوها على بائع كتب في لندن، فرفضه بالبريد نفسه، دون أن يطّلع على المخطوط. وبقي جانبًا أكثر من عشر سنوات، ثم أُعيد النظر فيه واختُصر، وصدر في 28 يناير 1813 في ثلاثة مجلدات، في نحو ألف وخمسمئة نسخة، وقد نسبته صفحة العنوان إلى مؤلفة الرواية السابقة. وهو الوحيد من الروايات الصادرة في حياتها الذي باعت حقوقه دفعة واحدة، بمئة وعشرة جنيهات، ويحتفظ الناشر بكل ما عدا ذلك؛ وكتبت أنها كانت تفضّل مئة وخمسين، لكن لا يمكن أن يكونا راضيين معًا.
لمن
صدرت الرواية أول مرة في ثلاثة مجلدات، وهي متاحة بالفرنسية في عدة ترجمات شعبية صغيرة الحجم، وفي مقدمتها ترجمة بيار غوبير.
الجوائز والاستقبال
بيعت الطبعة كاملة في أقل من عام، وتلتها طبعتان أخريان، في خريف 1813 وفي 1817، ولم يتوقف الكتاب عن إعادة الطباعة منذ ذلك الحين.
مصادر هذه البطاقة 11
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.