شعر
Психея. Романтика
غير مترجم إلى العربية
مارينا تسفيتايفا · 1923
ملخص
تجمع المجموعة دورات شعرية كُتبت بين عامي 1916 و1921: أبيات موجّهة إلى ابنة الكاتبة، ومتتالية عن الأرق، وأخرى عن ربّة الشعر، وقطع ذات ضوء رقيق وإلهام ديني. ويشير العنوان الفرعي «رومانتيكا» إلى الاتجاه الأساسي للكتاب، الذي ربطه نقد المهجر برومانسية أصيلة. ويضم المجلد أيضاً نحو عشرين قصيدة كتبتها ابنة الكاتبة حين كانت في السابعة من عمرها.
السياق
صدر الديوان في برلين عام 1923 عن الناشر Z. I. Grjebine، بعنوان «Психея. Романтика». وقد عرضه الناقد ألكسندر باخراخ في الصحيفة البرلينية Dni في 24 يونيو 1923: فرأى في هذا الشعر بركانية لا تهدأ، غريبة عن العمل الهادئ في المختبر، وزهرة فريدة من رومانسية بلا تكلّف، رغم توجهات تبدو متجهة نحو الماضي.
لمن
دورات شعرية قصيرة تُقرأ كلٌّ على حدة؛ ولا توجد ترجمة فرنسية ولا إنجليزية للديوان.
الجوائز والاستقبال
نوقش فور صدوره في الصحافة الروسية في برلين، التي رأت فيه سمة رومانسية فريدة.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.