سرد
Прощание с Матёрой
غير مترجم إلى العربية
فالنتين راسبوتين · 1976
ملخص
يحل الربيع الأخير على ماتيورا، قرية في جزيرة على نهر أنغارا يزيد عمرها على ثلاثة قرون، ويُراد لخزان محطة كهرومائية أن يبتلعها. رحل الشباب؛ وبقي الشيوخ، وأولهم داريا، التي تشرب الشاي مع صديقتيها ناستاسيا وسيما، بينما يشارك العجوز بوغودول في أحاديثهن. وحين يهاجم فريق جاء «لتطهير» الأرض صلبان المقبرة، يطرده السكان. أما بافل، ابن داريا، وحفيدها أندريه، الذي يعمل في السد، فيتطلعان من الآن إلى الحياة الجديدة.
السياق
نُشرت القصة في مجلة Nash sovremennik في أكتوبر ونوفمبر 1976. ويُرى فيها المثال الكلاسيكي لنثر القرية، الذي يصف أثر التقدم الصناعي في جماعة فلاحية. وقد اقتبس منها إليم كليموف فيلما عُرض عام 1983. وتعيد Northwestern University Press نشر الترجمة الإنجليزية لأنتونينا و. بويس؛ وبالفرنسية صدر الكتاب بعنوان L'Adieu à l'île، في ترجمة لإيرين تينيز نشرتها Macha Publishing عام 2021.
لمن
سرد قصير يتمحور حول بضع عجائز في قرية، يمكن قراءته في ساعات قليلة.
الجوائز والاستقبال
بحسب وكالة تاس، من الأعمال التي جعلت مؤلفها في طليعة التيار الريفي في الأدب الروسي.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.