فيلم قصير
Le Certificat d'indigence
موسى يورو باتيلي · 1981
ملخص
تصل أم إلى المستشفى ومعها طفلها المريض. يُبلَغ لها أن الطفل لن يُعالج: يلزم مال وليس لديها، أو شهادة إعسار تثبت أنها لا تملك شيئًا. تبدأ لها رحلة يائسة بحثًا عن هذه الورقة الثمينة، من شباك إلى آخر، بينما ينتظر الطفل.
السياق
نحو ثلاثين دقيقة صُوّرت بلغة الولوف؛ السيناريو والحوار لمارغريت تيام، التي تؤدي الدور الرئيسي، ولتييرنو أحمد مبينغ، ولمصطفى ياد، وللمخرج، والتصوير لبارا ديوخان. يستعين الشريط الصوتي بتشارلز مينغوس كما يستعين بموسيقى الهايلايف للأمير نيكو مباركا. الصوت لـ الحاج مبو، والمونتاج للمخرج نفسه. يؤرَّخ الفيلم بعام 1981 أو 1983 بحسب المصادر.
لمن
نصف ساعة مع ترجمة نصية، دون حاجة إلى معرفة مسبقة. السخرية مباشرة، والأسلوب، أي تكرار الرفض، يُفهم منذ الدقائق الأولى.
الجوائز والاستقبال
اختير في مهرجان كان السينمائي عام 1983، ضمن قسم «نظرة ما»؛ ولا تُعرف له أي جائزة.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.