مقال
Britons Through Negro Spectacles
غير مترجم إلى العربية
أوغستوس ميريمان لابور · 1909
ملخص
رجل من سيراليون يعيش في لندن منذ خمس سنوات يعمل فيها مرشدًا لصديق أفريقي متخيَّل اسمه أفريكانوس، ويطوف به في وسط المدينة وغربها. وهو يصف في طريقه الحشود واللغة والدين وطوائفه والطعام والموت والصحافة والأفكار التي يكوّنها البريطانيون عن أفريقيا، ويرد عليهم النظرة التي كان المستكشفون والمختصون المزعومون يوجهونها إلى المستعمرات.
السياق
صدر الكتاب في لندن عام 1909 عن Imperial and Foreign Company على نفقة المؤلف، في العام الذي قُبل فيه أخيرًا في نقابة المحامين، بعد جولة محاضرات بلغت عشرة آلاف ميل عبر أفريقيا. انقسمت الصحافة: وجدت فيه صحيفة Times ملاحظات سديدة عن العادات الإنجليزية، ووجدت فيه Daily Express نكاتًا مبتذلة. وأدى الفشل التجاري إلى إفلاس المؤلف. وأعادت Penguin نشر الكتاب عام 2022 ضمن سلسلة اختارتها برناردين إيفاريستو.
لمن
مئتان وثمانٍ وثلاثون صفحة، بالإنجليزية، لم تُترجم قط إلى الفرنسية، ويمكن قراءتها على الإنترنت وأُعيد نشرها منذ 2022. من الأفضل معرفة أن الكتاب يسخر من روايات المستكشفين.
الجوائز والاستقبال
انقسم عند صدوره بين ثناء التايمز وازدراء الديلي إكسبرس، وعاد إلى قرّاء جدد مع إعادة إصداره عام 2022.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.