رواية
Mesto v zalivu
غير مترجم إلى العربية
بوريس باهور · 1955
ملخص
سبتمبر 1943: تنهار إيطاليا الفاشية. يُسرَّح رودي ليبان، وهو شاب سلوفيني من تريستي جُنّد في الجيش الإيطالي، في برغامو ويعود سرًا إلى مدينته، حيث ينجو بصعوبة من مداهمة ألمانية في المحطة. يصعد إلى القرى السلوفينية في الكارست المشرفة على الخليج، حيث تتنظم المقاومة، وعليه أن يختار: الانضمام إلى الأنصار في الجبل، أو القتال في شوارع تريستي. وفي البيت الذي أقام فيه قبل عامين، يلتقي فيدا من جديد ويتعرف إلى ماجدا، شقيقة أحد قادة المقاومة المسلحة.
السياق
هي الرواية الأولى للمؤلف، أنجزها في 1951 وصدرت في كوبر في 1955، في البداية بعنوان آخر، وتدور أحداثها في ثلاثة أيام من سبتمبر 1943 وتستند إلى تجربته الشخصية جنديًا إيطاليًا صار مقاومًا. الكتاب مهدى إلى كل من ضحّوا بحياتهم في سبيل بحث السلوفينيين عن هويتهم؛ وهو يتناول مقاومة الفاشية والنازية، والإيطلة القسرية، وحداد مدينة غارقة في الظلام. صدرت الترجمة الفرنسية، بمقدمة لإيفغن بافتشار، في 2013.
لمن
رواية تكوين في زمن الحرب، تمتزج فيها قصة الحب الأول؛ وهي متاحة بالفرنسية منذ 2013.
الجوائز والاستقبال
حوّلته الإذاعة الوطنية السلوفينية إلى كتاب مسموع؛ ونال مؤلفه جائزة بريشيرن عام 1992 ووسام جوقة الشرف عام 2007.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.