رواية
Pomladni dan
غير مترجم إلى العربية
تسيريل كوسماتش · 1953
ملخص
بعد الحرب بوقت قصير، يعود كاتب عاش زمنًا طويلًا في الخارج إلى بيت العائلة في الوادي الذي وُلد فيه. من النافذة يرى من جديد مرج طفولته، أصغر مما كان في ذاكرته. تروي له عمته حياة القرية، حيث يصلح الأهالي بأنفسهم الطريق الذي نسفه الأنصار، بقيادة نجّار عجوز تجاوز الثمانين. ومن ذكرى إلى أخرى تعود الحرب العالمية الأولى، وعنف الفاشيين، والحرب والتحرير، وقصص حب وشخصيات من الوادي.
السياق
نُشرت الرواية أولًا مسلسلة في مجلة Novi svet عام 1950، ثم في كتاب لدى Prešernova družba عام 1953؛ وقصة قصيرة من العام نفسه هي فصل مستبعَد منها. وهي واقعية الصنعة، تسير بالتداعي، إذ تربط الذكريات المشاهد بعضها ببعض، على طريقة الرواية النفسية الأوروبية. وهي أيضًا تحية إلى الوادي الذي وُلد فيه المؤلف وتأمل في الإبداع: فالراوي يعدّ الحنين إلى الوطن رؤيةً للبيت، ومنها تنبع كتابته.
لمن
رواية ذكريات، بفكاهة هادئة، تُقرأ دون معرفة تاريخ الليتورال؛ وتوجد ترجمة فرنسية صدرت عام 1982.
الجوائز والاستقبال
توّجت جائزة بريشيرن مجمل أعماله؛ وأُعلن عنها بعد عشرة أيام من وفاته.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.