رواية
Pastorala
غير مترجم إلى العربية
فلادو جابوت · 1994
ملخص
تعيش نينا في كنف جماعة من المؤمنين يحبس قانونها كل فرد. وترى أن المبدأ المسيحي للمحبة المفروضة، تلك التي يدين بها المرء لقريبه بدافع الواجب، نفاق، وأن الإيمان المطلوب منها وثنية، وتتمرد على الاثنين. وهي تبحث عن حب مباشر، منها إلى الكائن الحقيقي الذي يقف أمامها، دون المرور بالقواعد. ومن حولها، يجذب النجس والقبيح والمقزِّز بقدر ما يُنفِّر.
السياق
صدرت الرواية عام 1994 عن دار Wieser في كلاغنفورت وسالزبورغ. يرى فيها فرانتس زادراويتس تعارضًا بين حرية الفرد والمعيار الأخلاقي الذي تقيمه في وجهه جماعة المؤمنين، وهو نزع للأسطرة باسم الحب؛ وتتناول دراسة أخرى جماليتها القائمة على القبيح والمنبوذ، بمعنى جوليا كريستيفا. تُرجمت إلى المقدونية عام 2006، ويدخل عمل مؤلفها في مناهج جامعات سلوفينية وأجنبية.
لمن
رواية أفكار، قاتمة وكثيفة، يحمل فيها تمرد امرأة على جماعتها السرد كله؛ وهي غير مترجمة إلى الفرنسية.
الجوائز والاستقبال
نال جائزة مؤسسة بريشيرن عام 1996، بعد عامين من صدوره؛ وفي العام التالي حصل المؤلف على جائزة كريسنيك عن رواية أخرى.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.