شعر
Siinley
غير مترجم إلى العربية
محمد إبراهيم وارسمي «هدراوي» · 1973
ملخص
السيينلي، «تلك التي على شكل S»، سلسلة قصائد نشأت من أغنية لعبدي قيس تسأل أين يقع العالم الآخر. وقرأ هدراوي فيها سعيًا إلى الحرية والعدالة في ظل النظام العسكري، فأجاب شعرًا؛ وتبادلت القصائد الذهاب والإياب بين قيس في جيبوتي وهو في مقديشو، ثم انضم إليهما نحو عشرين شاعرًا. وكانت القصائد محمّلة بالرموز والاستعارات، وتدور حول مسائل اليوم الملتهبة، مثل اتحاد الصوماليين جميعًا.
السياق
بدأت السلسلة عام 1973 بقصيدة لهدراوي ردًّا على أغنية كان قيس قد ألّفها عام 1970؛ وكان غاريي وسعيد صلاح من الذين واصلوها. وكانت أبياتها مشفّرة إلى حد أن قلّة من المستمعين عرفوا أتتحدث عن الحب أم عن السياسة، وتساءل الشعراء أنفسهم، حين اجتمعوا في جيبوتي بعد عشرين عامًا، عن معناها. ومع ذلك منع النظام الأشرطة، فكانت تُخبأ تحت الأسرّة قبل أن تُتداول. وجمع يوسف عثمان عبدلي السلسلة في مجلد في هرجيسا عام 2016.
لمن
لمن يهتم بالشعر الصومالي المتسلسل، حيث يرد الشعراء بعضهم على بعض بعبارات مبطّنة في ظل الديكتاتورية.
الجوائز والاستقبال
يرى فيها كثير من الصوماليين أول باب فُتح أمام انتقاد الحكومة العسكرية.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.