وقائع
එළු අත්තනගලු වංසය
غير مترجم إلى العربية
مؤلف مجهول · 1380
ملخص
يتخلى سيريسانغابو، ملك أنورادهابورا في القرن الثالث، عن عرشه بدل أن يسفك الدماء حين يستولي عليه غوتابايا. ينسحب إلى أتاناغالا، ويضع المغتصب مكافأة على رأسه. ثم يعترض رجل فقير طريق الملك المخلوع. وتربط الحولية تأسيس دير أتاناغالا بهذه الأحداث، وتروي تاريخه.
السياق
النص السنهالي هو الترجمة القديمة لوقائع بالية من القرن الثالث عشر، ألفت في أحد عشر فصلًا في السنوات الأخيرة من حكم باراكراماباهو الثاني، وتُنسب إلى تلميذ للراهب أنوماداسي. ويؤرَّخ النص السنهالي بالقرن الرابع عشر أو الخامس عشر. وقدّم جيمس دي ألويس سنة 1866 في كولومبو ترجمة إنجليزية للوقائع البالية، ثم نشر سنة 1878 النص البالي مع ترجمته السنهالية القديمة؛ وصدرت ترجمة إنجليزية جديدة سنة 2026.
لمن
وقائع قصيرة بالسنهالية الكلاسيكية؛ ويمكن للقارئ الناطق بالإنجليزية أن يقرأ مصدرها الپالي في ترجمة 1866 أو في ترجمة 2026.
الجوائز والاستقبال
أحد النصين السنهاليين الكلاسيكيين اللذين يرويان بالتفصيل أسطورة الملك سيريسانغابو.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.