رواية
அசன்பே சரித்திரம்
غير مترجم إلى العربية
م. ك. صدّي لبّي · 1885
ملخص
في القاهرة، في عهد حكومة سيد باشا، يولد في أسرة مسلمة صبي اسمه أسن. وهو لا يزال طفلًا، يخطفه مجرمون ويأخذونه بعيدًا عن مصر، إلى الهند، حيث ينشأ. هناك يتلقى تعليمًا إنجليزيًا ويكسب عيشه بمهن شتى من مدينة إلى أخرى، من بومباي إلى سورات وكلكتا، بينما تبقى مصر وأهله وراءه.
السياق
صدر الكتاب عام 1885، وهو تاريخ تجعله مصادر أخرى 1888 أو 1895، وأُعيدت طباعته عام 1890؛ وصدرت منه طبعة حديثة في الهند، في تيروتشيرابالي، عام 1974. يبلغ نحو 170 صفحة، بلا فصول، ويقدّم نفسه بوصفه قصة حقيقية، بتواريخ وهوامش، وينطلق من سرد عربي. نُشر ككتاب ديني لا كرواية، وظل زمنا طويلا بمنأى عن الباحثين الذين كانوا يؤرخون للرواية التاميلية.
لمن
كتاب بالتاميلية من نحو 170 صفحة، يُقرأ بلغته الأصلية: لا توجد ترجمة فرنسية ولا ترجمة إنجليزية.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ أول رواية تاميلية كُتبت في سيلان، ويعدّه بعض الباحثين ثاني رواية في اللغة التاميلية.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.