رواية
Vasanavantha Pavula saha Kalakanni Pavula
غير مترجم إلى العربية
إسحاق دي سيلفا · 1888
ملخص
تعيش عائلتان مسيحيتان على مسافة من بعضهما: إحداهما سعيدة والأخرى بائسة، والإيمان هو الذي يصنع الفرق. يركز السرد خاصة على الأولى، عائلة تشارلز ولوسي، وهما زوجان شابان ينادي كل منهما الآخر باسمه الأول، ويقولان لبعضهما «حبيبي»، ويعيبان على الزوج السنهالي معاملة زوجته كتابعة. وتربط البيتين وقائع مشتركة، مثل واقعة المتسول الذي تطرده إحداهما وتستقبله الأخرى.
السياق
ظهر السرد مسلسلًا من 1866 إلى 1873 في Ruwan Mal Dama، ثم في مجلد عام 1888، في كولومبو، عن Ceylon Religious Tract Society؛ وأُعيد نشره عام 1893، وصدرت طبعة حديثة عن Godage عام 2009. يريد كسب قرائه إلى المسيحية وإلى الأسرة المنحصرة حول الزوجين، في مواجهة العادات السنهالية. وهو أقرب إلى السرد منه إلى الرواية، بنبرة سجالية، وردّ عليه لاحقًا روائي بوذي بكتاب ذي أطروحة معاكسة.
لمن
سرد تهذيبي بالسنهالية، دون ترجمة فرنسية ولا إنجليزية، سيهم من يريد أن يرى ولادة الرواية في الجزيرة.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ سلفًا للرواية السنهالية، وتُعدّ أحيانًا أول رواية في هذه اللغة؛ وأهميتها للتاريخ أكثر منها للفن.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.