رواية
Monsoon Country
غير مترجم إلى العربية
بيرا سودهام · 1988
ملخص
يكبر بريم في قرية فقيرة نائية في إيسان، في شمال شرق تايلند. ويلاحظ معلم مواهبه فيرسله لخدمة راهب في بانكوك، ثم تتيح له منحة دراسية أن يدرس اللغة الإنجليزية وآدابها في الخارج، فتوصله إلى المجتمع الأوروبي الراقي. وتظهره الرواية، التي تتبع حياة المؤلف عن قرب من 1954 إلى 1980، ممزقًا بين القيم التايلندية والقيم الغربية، في زمن الحركات الطلابية في السبعينيات.
السياق
صدرت الرواية عام 1988 في بانكوك لدى Shire Asia Publishers، وكتبت في المملكة المتحدة، وعرفت طبعات عدة، وهي تفتتح سلسلة واصلتها The Force of Karma عام 2002، ثم أعيدت صياغتها في Shadowed Country. ويدرس مارك ميجور عام 2012 تطور شخصياتها، بريم وكيانغ وداني، من صيغة إلى أخرى. ويحيط السرد بالتحولات الاجتماعية والسياسية في البلاد، حتى قمع المظاهرات الطلابية عامي 1973 و1976.
لمن
للإصغاء إلى صوت فلاحي إيسان، ينقله إلى الإنجليزية أحدهم، الذي صار كاتبًا بعيدًا عن بلاده.
الجوائز والاستقبال
تجدها قارئة في Meandering Tales عام 2021 مؤثرة ولا غنى عنها، رغم محادثات تركت معلقة.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.