رواية
คำพิพากษา
غير مترجم إلى العربية
تشارت كوربجيتي · 1981
ملخص
فاك، حارس مدرسة القرية، كان قد ترك المعبد ليساعد أباه ويحلم بالعودة إليه. وعند موت الأب يعتني بزوجة أبيه، وهي أرملة لا تتمتع بكامل عقلها وتتعرى أمام الناس. وبعد أقل من شهر تعدّ القرية أمرًا مسلّمًا به أنه اتخذها زوجة. لا يحضر أحد مراسم الحرق، ويعلّمه حفّار القبور، صديقه الوحيد، شرب الخمر، بينما تفعل الشائعة فعلها.
السياق
اختار المجلس الأدبي في تايلاند الرواية كتابَ العام، ونالت جائزة كتّاب جنوب شرق آسيا. يستمد المؤلف مادته من طفولته في ساموت ساخون ومن سنوات قضاها في المعبد، وتبدأ الحكاية بعرض ليكي، الأوبرا الشعبية. ترجمها مارسيل بارانغ إلى الفرنسية، وأعادت Gope نشرها عام 2020؛ وصدرت ترجمة إنجليزية عام 1995. وينشر الروائي كتبه بنفسه في دار نشره Howling Books.
لمن
رواية قاسية بالتايلاندية، متاحة بالفرنسية والإنجليزية، عن آلية الشائعة في مجتمع صغير.
الجوائز والاستقبال
يرى مترجمه مارسيل بارانغ أن المؤلف هو أفضل روائي حي في تايلاند.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.