رواية
Opération Marigot
غير مترجم إلى العربية
كوفي غوميز · 1982
ملخص
تصل إلى تونو، وهي قرية في داخل توغو، عملية ماريغو، وهي ورشة من ورشات الثورة الخضراء، السياسة الزراعية التي كان النظام ينادي بها آنذاك: رجل أبيض ودليله، ومركبات لجميع التضاريس، وحفر بئر ارتوازية وآبار في المنخفض. وحول قروييْن هما كوملان وكودجو، تُظهر الرواية ما يفعله اقتحام الثقافة الغربية بالفلاحين والمعالج التقليدي والغابة المقدسة، حين لا تتكلم الإدارة وشيوخ القرية اللغة نفسها.
السياق
صدرت الرواية عام 1982 عن Nouvelles Éditions africaines. وكان مؤلفها، وهو جغرافي، يعمل آنذاك في إدارة التنمية: كان يكتب عن سياسة التنمية الريفية من داخل الجهاز نفسه الذي ينفذها، في زمن «العودة إلى الأصالة». ويقرأ فيها الناقد مارتن دوسو غبينوغا فشل المسيحية أمام الأرواحية، ويعزوه إلى ازدراء البيض للأفارقة، ويلاحظ المكانة التي يحتلها نهر مونو، وهو نهر مادي وروحي معًا. ودرسها منذ ذلك الحين باحثون في لومي.
لمن
رواية قصيرة، بالفرنسية، تُقرأ أيضًا بوصفها وثيقة عن توغو الريفية وعن المشاريع الزراعية الكبرى في زمنها.
الجوائز والاستقبال
أول جائزة أدبية باسم إياديما سنة 1986، وقد عرّفت الجمهور العام بمؤلفه؛ وظل الكتاب أكثر عناوينه استشهاداً.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.