شعر · مدخلٌ للبدء
You, the Choice of My Parents
غير مترجم إلى العربية
كوناي هيلو ثامان · 1974
ملخص
هذا أول ديوان للمؤلفة، ويضم قصائد مكتوبة بالإنجليزية. وفي القصيدة التي تمنحه عنوانه، تخاطب شابة الرجل الذي اختاره لها والداها، وتقول إنه لا خيار آخر لها. وتستحضر «Island Fire» «صفحات الكتب المدرسية الأجنبية» التي تقلب ببطء، وتمس المدرسة الغربية والفجوة بين الأجيال. ويضم الديوان أيضا «Reality».
السياق
صدر الديوان عام 1974 لدى Mana Publications، الناشر في سوفا، في فيجي، الذي نشر أيضا الدواوين الأربعة التالية، حتى عام 1999. وهو من أوائل الأعمال المنشورة في الأدب التونغي المكتوب، في مطلع سبعينيات القرن العشرين، مع أعمال إيبيلي هاوعوفا. وتسمعنا القصيدة التي تحمل عنوانه صوت امرأة ترى نفسها «تموت ببطء» تحت واجب الأسرة. والديوان غير مترجم إلى الفرنسية.
لمن
للإصغاء إلى صوت امرأة تونغية، ولمشاهدة بدايات الشعر المكتوب في تونغا.
الجوائز والاستقبال
كتاب مؤسس للشعر التونغي المكتوب، ونالت مؤلفته عام 2008 الوشاح الأكبر لوسام ملكي تونغي.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.